"Приключения пана Михала"

[Hajduczek]

Успела, успела!
В общем, устроила я тут в честь такого знаменательного дня эпохальный поиск - и смотрите, какой раритет нашла! Подборка кадров из "Приключений пана Михала":

Еще!

Любовный треугольник

Кшися и ее новый Кетлинг (да, это единственная роль, которую в двух экранизациях играли разные актеры)

Все, что вы хотели узнать об Азье, но стеснялись спросить

Нововейский-старший явно не заценил Азьины татухи

Заглоба смущает монаха

А это моя самая любимая

@темы: Бася, Кшися, фильмы, Эва, "Пан Володыевский", Володыевский, Заглоба, Азья Тугай-беевич, Кетлинг, Нововейский

Comments

[Белка Челли]

Какие они тут все очаровательные!

[Hajduczek]

Белка Челли, мне они тоже ужасно нравятся

[cinteotl]

Все классные, но особенно почему-то понравилась где Кшися поет

[Hajduczek]

Да, мне эта фотка тоже нравится. Только Басю здесь жалко. Делает вид, что книгу читает, бедная...
Кстати, мне Кшися в этом черно-белом фильме вообще больше нравится, чем в цветном. Сложно объяснить, почему. На мой взгляд, черно-белость ей удивительным образом идет

[iragnarsson]

Заглоба с монахом - просто прелестны ))

[cinteotl]

Hajduczek, мне кажется, черно-белость соответствует ее образу. Строгость

[Hajduczek]

iragnarsson, ага, он от Заглобы еле ноги унес )))

cinteotl, вот и мне так кажется

[Comte le Chat]

[Hajduczek]

[~Fleur du mal~]

Ах, какие фотографии! ПрЭлесть шо такое! (с)

Заглоба с монахом - просто прелестны ))

iragnarsson, согласна))) Они чудо как хороши)))
Азья тоже обаятелен, но тут я пристрастна - обожаю Ольбрыхского

[Hajduczek]

ПрЭлесть шо такое! (с)
Да-да, этот сериал прелестен. А еще он хорош тем, что он достаточно длинный для того, чтобы вместить все важные события книги и полноценно передать колорит этого романа. Там даже есть пара сцен, которых не было в книге, но которые тоже добавляют колорита - например, сцена с приездом Нововейского в Хрептев. Он там по дороге встретил Басю, совершавшую конную прогулку, принял ее за мальчика из Хрептевского гарнизона, и велел показать ему путь в крепость, причем всю дорогу ее тиранил, а потом дал ей медный грош за услугу. Бася потом этой монеткой хвасталась перед хрептевскими солдатами. А Нововейский, когда узнал, что это была жена коменданта, сильно прибалдел

[cinteotl]

Hajduczek, Шикарно!

[Hajduczek]

cinteotl,

[ValenSun]

Ух-ты! И сериал есть... вот прелесть то какая! (Осталось только его дотать... эх...)

Мне эти кадры напомнили старые открытки... в советское время были очень популярны. (У мамы с Неуловимыми мстителями были). Интересно, а по этому фильму были для фанатов?

[Hajduczek]

Он когда-то на Youtube был с английскими субтитрами - возможно, до сих пор там висит.

Не знаю, были ли открытки по фильму, а по Трилогии точно были, с портретами героев.

[ValenSun]

Надо будет поискать! Я и на польском готова смотреть (хотя ничего почти не понимаю в польском) *________________*

[Hajduczek]

На польском на ютюбе есть, а вот тот вариант с английскими субтитрами уже удалили

[ValenSun]

Мне английский, что польский. Только в польском знакомых слов больше ^^

[Hajduczek]

А, ну тогда потеря версии с английскими субтитрами - не беда! Эх, и почему к таким фильмам русские субтитры почти никогда не делают?...

[ValenSun]

Эх, и почему к таким фильмам русские субтитры почти никогда не делают?...

Да...

[cover_prise]

Эх, и почему к таким фильмам русские субтитры почти никогда не делают?...

это же дело фанатское, наверное просто некому или некогда...
но я же этот фильм видела,клянусь видела, в начале девяностых по российскому ТВ, точно был черно белый, голову даю!
хотя, может он был черно-белый, потому что у нас телевизор тогда был черно-белый, "Сапфир".
Офф-топ. И я по сию пору сохранила убеждение, что черно-белое кино - красивее, всё что я пересматривала потом в цвете - картинкой почти разочаровывало. По крайней мере не украшало. Черно-белое изображение даёт гораздо больший простор для воображения.

Только Басю здесь жалко. Делает вид, что книгу читает, бедная...

она с хитрым видом сидит)) ну с каким-то внутренне-уверенным "Слушай, слушай. Никуда не денешься", женская мудрость здесь в ней видна. Редкий случай))

[Hajduczek]

И я по сию пору сохранила убеждение, что черно-белое кино - красивее
Вот мне этот фильм - по крайней мере, визуально - в черно-белом варианте тоже больше понравился. Многие персонажи выглядят намного лучше, и одежда тоже как-то лучше смотрится, и декорации.

она с хитрым видом сидит))
Мне кажется, скорее с грустным. Хотя тут такая мелкая фотка, что выражение ее лица можно трактовать по-разному

[ValenSun]

А я фильм случайно видела по телевизору уже цветным! И мне всё-всё понравилось!!!

А вот фото-открытки хочу на местной барахолке весной поискать! Уверена, есть! Лишь бы по доступным ценам *.*

[Hajduczek]

А я фильм случайно видела по телевизору уже цветным!
Этот фильм или "Пана Володыевского"? Потому что цветной - это как раз "Пан Володыевский". Или раскрашиватели добрались уже и до "Приключений пана Михала"? )))

[ValenSun]

или "Пана Володыевского"? Потому что цветной - это как раз "Пан Володыевский"

Его, милого!
Какой там сериал? Да ещё и по нашему телевидению... хотя бывало и мелькали Вещи... близько опівночі ( в смысле поздно ночью) ^^

[Hajduczek]

Какой там сериал?
Сериал - это "Приключения пана Михала". Вот он как раз черно-белый.

[ValenSun]

Какой там сериал?

В смысле - какой там сериал покажут... эт бывает кравйне редко в наших широтах!
За кино и то спасибо! Моя подруга на 12 лет старше умудрилась не видеть его! Хотя смотрела всё рыцарское ^^

[Гость]

Прошу прощения, панове, если баян. Но, может быть, пригодится кому. На ютубе-то уже удалили.
Все 13 серий онлайн и в приличном качестве. На польском.
chomikuj.pl/Spirit72/Seriale+Polskie/Przygody+P...

Хотя после просмотра первых серий сложилось впечатление. что этот фильм абсолютно по мотивам. Даже из ОиМ эпизод вставили.

Спасибо за интересное сообщество.

[Hajduczek]

Все 13 серий онлайн и в приличном качестве. На польском.
О, спасибо! А то я так расстроилась, когда увидела, что на ютюбе удалили...

Даже из ОиМ эпизод вставили.
Это который? У меня тоже ощущение, что там была какая-то сцена, позаимствованная из ОиМ, но я уже подзабыла, какая именно

Очень рада, что вам у нас понравилось. Приходите еще!

[Angel Ren]

Вчера начала скачивать и смотреть. Очарование просто! Как воскрешение любимого героя из мертвых. Кетлинга не узнала бы ни за что (хорошо, что сам представился), Кшися мила бесконечно! (а в фильме "Пан Володыевский" она мне вообще не запомнилась), Бася вот что-то половину своего обаяния растеряла из-за длинных волос и юбок. Вообще, сериал, наверное, тяжелее играть, чем фильм (протяни-ка роль через столько серий!) В целом - преотлично!!!

Интересно, Эвка - тоже Ирена Карел? Что-то она тут худее, чем в фильме, и вообще немного другая.

Даже из ОиМ эпизод вставили.

А-а, "Не разливай вина, пан"? Да, я чуть не разревелась от ностальгии: так не хватило любимого Яна) Хотя Адаму выкидывание буянов из трактира тоже очень к лицу.)))))))))