Недавно я выяснила, что помимо широко известного фильма Хоффмана существует еще одна экранизация «Огнем и мечом». Называется она "Col ferro e col fuoco" (в английском прокате - "Invasion 1700") и, судя по всему, являет собой яркий пример экранизации «по мотивам». 
Вот синопсис этого фильма:
«В 17 веке, по пути в Джурак, где он должен возглавить командование гарнизоном, польский полковник Ян Кетуский проводит ночь в замке Разлоги. Там он влюбляется в Елену, воспитанницу княгини Кинцевич, которая обещала выдать Елену замуж за Богуна, командира Лубенского гарнизона и могущественного союзника поляков, в обмен на его покровительство. Несмотря на это, Кетуский завоевывает любовь Елены и убеждает княгиню дать согласие на их брак. Узнав об этом, разъяренный Богун сжигает дворец, убивает его обитателей, увозит Елену и присоединяется к татарско-украинской армии в битве против гарнизона, которым командует Кетуский. Но польская армия одерживает победу, а Богун гибнет».
Отсюда
Больше всего меня порадовало, что Богун оказался командиром Лубенского гарнизона (Вишневецкий явно сдает – нашел, кого на службу взять!), а дом Курцевичей, по словам Сенкевича больше всего похожий на избу, превратился в замок, а потом и вовсе в дворец. Красиво жить не запретишь!
А еще мне очень интересно, что за Джурак такой (нет, я понимаю, что существуют куда более актуальные вопросы – например, что случилось с фамилиями главных героев, - но лично меня очень заинтересовал Джурак). Может, Кудак? Но тогда все равно непонятно, почему Скшетускому поручили командовать кудакским гарнизноном. Подсидел , наверное старика Гродзицкого )))
А вот, собственно, Кетуский и княжна Кинцевич:
Вот синопсис этого фильма:
«В 17 веке, по пути в Джурак, где он должен возглавить командование гарнизоном, польский полковник Ян Кетуский проводит ночь в замке Разлоги. Там он влюбляется в Елену, воспитанницу княгини Кинцевич, которая обещала выдать Елену замуж за Богуна, командира Лубенского гарнизона и могущественного союзника поляков, в обмен на его покровительство. Несмотря на это, Кетуский завоевывает любовь Елены и убеждает княгиню дать согласие на их брак. Узнав об этом, разъяренный Богун сжигает дворец, убивает его обитателей, увозит Елену и присоединяется к татарско-украинской армии в битве против гарнизона, которым командует Кетуский. Но польская армия одерживает победу, а Богун гибнет».
Отсюда
Больше всего меня порадовало, что Богун оказался командиром Лубенского гарнизона (Вишневецкий явно сдает – нашел, кого на службу взять!), а дом Курцевичей, по словам Сенкевича больше всего похожий на избу, превратился в замок, а потом и вовсе в дворец. Красиво жить не запретишь!
А еще мне очень интересно, что за Джурак такой (нет, я понимаю, что существуют куда более актуальные вопросы – например, что случилось с фамилиями главных героев, - но лично меня очень заинтересовал Джурак). Может, Кудак? Но тогда все равно непонятно, почему Скшетускому поручили командовать кудакским гарнизноном. Подсидел , наверное старика Гродзицкого )))
А вот, собственно, Кетуский и княжна Кинцевич:
-
-
08.08.2011 в 21:31-
-
08.08.2011 в 21:47-
-
21.08.2011 в 00:38-
-
21.08.2011 в 01:46-
-
15.04.2014 в 14:45-
-
17.07.2014 в 19:05Мне кажется, это обезьянка.