Отжиг Хмельницкого

[Hajduczek]

Читала я тут книгу Костомарова про Хмельницкого и вдруг наткнулась на совершенно дивный эпизод Костомаров, кстати, описывая это происшествие, ссылается на источник 17 века («История войны с казаками и татарами» Твардовского), так что кто знает – это вполне может быть реальным историческим фактом!

Вкратце предыстория – во время Берестецкой битвы хан убежал с поля боя и прихватил с собой Хмельницкого. Поэтому Хмельницкий некоторое время не знал о том, что сражение проиграно, а табор разграблен. Наконец хан его отпустил, и Хмельницкий поехал назад к войску. И вот наконец до него дошли вести о разгроме:

- А табор где? – вскричал гетман, увидев казака из-под Берестечка.
- Черти взяли табор!
- Как?
- Молодцы биться не захотели.
- А хоругви где?
- И хоругви пропали.
- А пушки?
- И пушки!
- А шкатулка с червонцами?
- Про то не знаю.
Хмельницкий стал рвать на себе волосы.


Долго пыталась вспомнить, что мне это напоминает, - и вспомнила! Это же как в «Джентльменах удачи», когда у них дом сгорел: «Червонец! Червонец там под половицей лежит!»

@темы: околофандомное, Хмельницкий

Comments

[iragnarsson]

а что - я его вполне понимаю ))) если есть шкатулка с червонцами - будут и пушки, и хоругви, и более воинственные молодцы ))

[Hajduczek]

Да он вроде молодцам своим не платил, они из чистого энтузиазма воевали. Вот отношения с Тугай-беем в виду потери шкатулки, конечно, ухудшатся...

[iragnarsson]

ну, когда из чистого энтузиазма воюют, такие вещи, как драп с поля сражения, и происходят )) те, что ради шкатулки, увы, надежнее, по крайней мере, не сбегут, пока не заплатишь))

[Hajduczek]

Ну, в данном случае убежали как раз татары, а казаки еще довольно долго держались.
Хотя про Тугай-бея я зря - вдруг вспомнилось, что он погиб как раз под Берестечком (во время первого раунда битвы, пока татары еще не убежали). Практически как герой Украины!

[iragnarsson]

Практически как герой Украины!

ну так "брат и душа" Хмельницкого)

[Белка Челли]

Костомаров известный насмешник! Мимо такого эпизода он пройти никак не мог.

[Hajduczek]

Белка Челли, вот как! А в чем обычно заключалось его насмешничество?

[Белка Челли]

Hajduczek,
Ну, он когда о фольклоре пишет, так иронически все комментирует.

[Hajduczek]

А, понятно
Нет, здесь от даже особо не комментирует... У меня не создалось впечатления, что это он специально насмешничает над Хмельницким - он ему как раз сочувствует. Но вместе с тем Хмельницкий в изображении Костомарова очень напоминает мне Хмельницкого из "Огнем и мечом" (про которого я раньше думала, что это его Сенкевич изобразил пьяницей и раздолбаем из-за сильной своей к нему нелюбви). Например, у Костомарова есть эпизод, где Хмельницкий напился на переговорах и стал докапываться до Януша Радзивилла в том смысле, что "А что ты вообще делаешь на Украине, тебя сюда не звали, ты же литовский гетман, ну и сиди у себя в Литве"
С другой стороны, Костомаров в основном опирается на польские источники, так что такой образ Хмельницкого вполне объясним