вторник, 27 февраля 2024
Панове и панны, всем привет! Я - очередная поклонница трилогии Генрика Сенкевича. Также обожаю фильмы Ежи Гофмана по этой трилогии. Если этот форум не слишком заброшен, и если кто-нибудь из вас ещё любит эту замечательную трилогию, прошу присоединиться к моему тг-каналу: t.me/hoffman_senkevich_fan. По другим вопросам можно писать в ответном сообщении или в телеграм: endenare_maie. С уважением, Гризельда Вишневецкая
среда, 14 декабря 2022
Эр Рокэ, откуда у вас отравленный канон?!
Если вам тоже внезапно с нифига захотелось послушать трилогию в оригинале, можно сделать это тут: www.youtube.com/watch?v=ZCTd3z9qcNk&list=PLOzK0...
Ссылка на Ogniem i mieczem, но там имеется и прочая трилогия, и еще книги. Запись мне нравится.
Ссылка на Ogniem i mieczem, но там имеется и прочая трилогия, и еще книги. Запись мне нравится.
пятница, 11 февраля 2022
Тараканы в моей голове говорят по-польски.
Иногда я натыкаюсь на мемы с Кмицицем.
Когда видишь битву поляков со шведами и тебе нужно несколько минут на то, чтобы вспомнить, на чьей ты сейчас стороне
Фанаты Гинтамы тут есть?)) Лично я чуть не заорала на всю поликлинику, когда это дело увидела
Я не Бабинич, я Кацура
Любители классики в каждом фандоме
Когда видишь битву поляков со шведами и тебе нужно несколько минут на то, чтобы вспомнить, на чьей ты сейчас стороне
Фанаты Гинтамы тут есть?)) Лично я чуть не заорала на всю поликлинику, когда это дело увидела
Я не Бабинич, я Кацура
Любители классики в каждом фандоме
воскресенье, 30 января 2022
Невероятно, но факт: встреча Скшетуского с Хмельницким и лошадей Хелены и Заглобы с волками произошла в одном и том же месте)))
читать дальше
читать дальше
пятница, 21 января 2022
Эр Рокэ, откуда у вас отравленный канон?!
Друзья-товарищи, посмотрите, что у меня есть.
Тема не совсем наша, но если кому интересно послушать польскую речь и посмотреть, как мог бы выглядеть пан Скшетуский много лет спустя - это можно!
Тема не совсем наша, но если кому интересно послушать польскую речь и посмотреть, как мог бы выглядеть пан Скшетуский много лет спустя - это можно!
среда, 29 сентября 2021
Хочу познакомить вас с творчеством талантливой художницы Анастасия Коба. Я просто влюбилась в ее стиль!
читать дальше
читать дальше
среда, 21 июля 2021
Эр Рокэ, откуда у вас отравленный канон?!
Cześć!
Есть кто живой?
Товарищи по сообществу, на вас вся надежда. Очень нужен человек, который придумает и нарисует изображение кастомного (несуществующего в реальности) польского шляхетского герба по описанию и в стиле существующих.
Придумали с мужем много лет назад и прицепился, зараза, хочу распечатать и на стенку повесить.
Готова оплатить небольшой суммой по договоренности или бартером - я вязать умею и совсем простенькие программы/сайты тоже могу. Еще с польского могу переводить, но медленно и с трудом
Есть кто живой?
Товарищи по сообществу, на вас вся надежда. Очень нужен человек, который придумает и нарисует изображение кастомного (несуществующего в реальности) польского шляхетского герба по описанию и в стиле существующих.
Придумали с мужем много лет назад и прицепился, зараза, хочу распечатать и на стенку повесить.
Готова оплатить небольшой суммой по договоренности или бартером - я вязать умею и совсем простенькие программы/сайты тоже могу. Еще с польского могу переводить, но медленно и с трудом
вторник, 01 июня 2021
Тараканы в моей голове говорят по-польски.
Да, этот пост нужно было написать раньше, но я тормоз.
5 мая исполнилось 175 лет со дня рождения пана Генрика, и в связи с этим нашлась забавная картиночка.
"Нет такого трудолюбивого человека, как я, когда работаю" (с) Генрик Сенкевич
5 мая исполнилось 175 лет со дня рождения пана Генрика, и в связи с этим нашлась забавная картиночка.
"Нет такого трудолюбивого человека, как я, когда работаю" (с) Генрик Сенкевич
вторник, 30 марта 2021
Живёт повсюду красота
Мой скромный вклад в сие сообщество любителей польской трилогии. Как говорится, наше вам с сабелькой!
Песня пана Михала со счастливым концом
Пегасы в Польшу полетели — Матка Боска!
Сенкевич взялся за перо — ой, панове, мне уж страшно!
С ума все паны посходили — Ян Скшетуский, Анджей Кмитиц, и вообще там все с приветом,
Настала очередь моя — может, не надо, а, пан автор? — Надо, Михал, надо!
Великий гетман Ян Собеский — воин славный, смело-дерзкий, как Ярёма Вишневецкий,
С утра велел трубить поход — против турок и ордынцев, а то совесть потеряли,
И я, заслуженный полковник — лет 17, 20, 30, может, больше — я не помню,
К границе польской подался — до Хрептиева доедем, там на месте разберёмся.
Со мною вместе едет Баська — с пистолетами и саблей, на горячем аргамаке,
Мой милый славный гайдучок — боевая амазонка, егоза и непоседа.
А вслед за нею пан Заглоба — врун, болтун и выпивоха, но проверенный товарищ,
Запас горилки он везёт — на неделю, может, на две, край на три, а там посмотрим.
Сидим в Хрептиеве неделю — может, больше, я не помню, не считали,выпива отдыхали,
Как вдруг является гонец — от Потоцкого с приказом, почитаем, что он пишет.
«Виват тебе, Володыевский», — вам того же, Ваша светлость, очень тронут, право слово,
«В осаде крепость Каменец», — гей, панове, все по коням! Баська, остаёшься дома! — Нет, Михалек, я с тобой!
И вот сидим мы в Верхнем замке — Нижний сдали, чтоб им пусто! Ладно, подавитесь, гады!
Как вдруг раздался жуткий взрыв — Кетлинг, пироман несчастный, ты чего там вытворяешь?
И я, заслуженный полковник — лет 17, 20, 30, может, 40, но не больше,
Лежу с пробитой головой — попадись мне этот Кетлинг, посажу на гауптвахту, кто пустил его в цейхгауз?
Ко мне подходит Нововейский — Адам, ты откуда взялся? Я тебя средь турок видел!
— Это глюки, пан полковник, меньше надо пить с Заглобой!
Давайте вас перевяжу — сикось-накось, кось-на-сикось, где же тут моя рубашка, я её стирал недавно,
И на носилках с поля боя — всё равно уж крепость сдали. Кетлинг, подь сюда, взрыватель, помоги с транспортировкой!
Скорей вас в город отнесём — в лазарет, и побыстрее, а то Баська там в тревоге, и Заглоба вместе с нею.
С тех пор прошло годов немало — 20, 30, может, больше, не упомню, уж простите,
В войсках Собеского служу — не тужу,
С друзьями пью по воскресеньям — со Скшетуским и Заглобой, ну и с Кмитицем, конечно,
Детей и Баську сторожу — от соседей и ордынцев, глаз да глаз за ними нужен, украдут — и не заметишь!
Пегасы в Польшу полетели — в Люблин, Краков и Варшаву, и в другие воеводства,
Сенкевич взялся за перо — Матка Боска…
Конец!
Postscriptum
Песня пана Михала со счастливым концом
Пегасы в Польшу полетели — Матка Боска!
Сенкевич взялся за перо — ой, панове, мне уж страшно!
С ума все паны посходили — Ян Скшетуский, Анджей Кмитиц, и вообще там все с приветом,
Настала очередь моя — может, не надо, а, пан автор? — Надо, Михал, надо!
Великий гетман Ян Собеский — воин славный, смело-дерзкий, как Ярёма Вишневецкий,
С утра велел трубить поход — против турок и ордынцев, а то совесть потеряли,
И я, заслуженный полковник — лет 17, 20, 30, может, больше — я не помню,
К границе польской подался — до Хрептиева доедем, там на месте разберёмся.
Со мною вместе едет Баська — с пистолетами и саблей, на горячем аргамаке,
Мой милый славный гайдучок — боевая амазонка, егоза и непоседа.
А вслед за нею пан Заглоба — врун, болтун и выпивоха, но проверенный товарищ,
Запас горилки он везёт — на неделю, может, на две, край на три, а там посмотрим.
Сидим в Хрептиеве неделю — может, больше, я не помню, не считали,
Как вдруг является гонец — от Потоцкого с приказом, почитаем, что он пишет.
«Виват тебе, Володыевский», — вам того же, Ваша светлость, очень тронут, право слово,
«В осаде крепость Каменец», — гей, панове, все по коням! Баська, остаёшься дома! — Нет, Михалек, я с тобой!
И вот сидим мы в Верхнем замке — Нижний сдали, чтоб им пусто! Ладно, подавитесь, гады!
Как вдруг раздался жуткий взрыв — Кетлинг, пироман несчастный, ты чего там вытворяешь?
И я, заслуженный полковник — лет 17, 20, 30, может, 40, но не больше,
Лежу с пробитой головой — попадись мне этот Кетлинг, посажу на гауптвахту, кто пустил его в цейхгауз?
Ко мне подходит Нововейский — Адам, ты откуда взялся? Я тебя средь турок видел!
— Это глюки, пан полковник, меньше надо пить с Заглобой!
Давайте вас перевяжу — сикось-накось, кось-на-сикось, где же тут моя рубашка, я её стирал недавно,
И на носилках с поля боя — всё равно уж крепость сдали. Кетлинг, подь сюда, взрыватель, помоги с транспортировкой!
Скорей вас в город отнесём — в лазарет, и побыстрее, а то Баська там в тревоге, и Заглоба вместе с нею.
С тех пор прошло годов немало — 20, 30, может, больше, не упомню, уж простите,
В войсках Собеского служу — не тужу,
С друзьями пью по воскресеньям — со Скшетуским и Заглобой, ну и с Кмитицем, конечно,
Детей и Баську сторожу — от соседей и ордынцев, глаз да глаз за ними нужен, украдут — и не заметишь!
Пегасы в Польшу полетели — в Люблин, Краков и Варшаву, и в другие воеводства,
Сенкевич взялся за перо — Матка Боска…
Конец!
Postscriptum
понедельник, 15 марта 2021
Прошу вас принять меня, скромного любителя польской литературы, в свои ряды.
В качестве входного билета я вставляю мнение историка и писателя Клима Жукова про фильм "Огнём и Мечом" в проекте "Деконструкция".
П.С. Предупреждаю, не смотрите вставки между частями, их составляли без участия Клима Александровича и там говорится, что "Богдан Зиновий Хмельницкий" лучшее изображение гетмана.
Приятного просмотра!
youtu.be/dkKh3ThVvKA
В качестве входного билета я вставляю мнение историка и писателя Клима Жукова про фильм "Огнём и Мечом" в проекте "Деконструкция".
П.С. Предупреждаю, не смотрите вставки между частями, их составляли без участия Клима Александровича и там говорится, что "Богдан Зиновий Хмельницкий" лучшее изображение гетмана.
Приятного просмотра!
youtu.be/dkKh3ThVvKA
пятница, 12 февраля 2021
Я с печальными новостями: 6 февраля этого года умер Кшиштоф Ковалевский, сыгравший Роха Ковальского в "Потопе" и лучшего, на мой взгляд, из Заглоб в "Огнем и мечом".
Жаль, что нас покинул такой талантливый человек.
суббота, 23 января 2021
четверг, 21 января 2021
Нашла чудный портрет Яна Скшетуского от Cat man do.
Вот ссылка на профиль автора, где есть куча других красивых рисунков, хоть и не связанных с Сенкевичем:
fanart.info/users/20633
Вот ссылка на профиль автора, где есть куча других красивых рисунков, хоть и не связанных с Сенкевичем:
fanart.info/users/20633
среда, 20 января 2021
Нашла недавно очень интересную статью о забавных случаях, приключившихся с автором трилогии.
Особенно хотелось бы выделить 10 заповедей, сочинненые друзьями Сенкевича по случаю двадцатипятилетнего юбилея писательской деятельности, потому что они должны стать правилами нашего сообществану, все кроме восьмой, ведь фанфики- то мы пишем:
Я есмь Генрик Сенкевич, который вывел тебя на поле славы всемирной. Огромно Величие Мое.
1) Не ставь Мицкевича, Словацкого, Красинского и других выше Меня.
2) Не произноси всуе имя Мое.
3) Помни день юбилея Моего, чтобы святить его.
4) Почитай Скшетуского, Заглобу, Володыёвского и Баську Его, а Меня выше всех.
5) Не насмехайся над произведениями Моими.
6) Не разжигай огонь листами из книг Моих.
7) Не распространяй творенья Мои без дополнительной оплаты в руки Мои.
8)Не искажай мысль Мою.
9) Не возжелай Обленгорека, ибо то дар народный!
10) Люби каждого литератора по мере возможности и желания, а Меня безоговорочно.
читать дальше
Особенно хотелось бы выделить 10 заповедей, сочинненые друзьями Сенкевича по случаю двадцатипятилетнего юбилея писательской деятельности, потому что они должны стать правилами нашего сообщества
Я есмь Генрик Сенкевич, который вывел тебя на поле славы всемирной. Огромно Величие Мое.
1) Не ставь Мицкевича, Словацкого, Красинского и других выше Меня.
2) Не произноси всуе имя Мое.
3) Помни день юбилея Моего, чтобы святить его.
4) Почитай Скшетуского, Заглобу, Володыёвского и Баську Его, а Меня выше всех.
5) Не насмехайся над произведениями Моими.
6) Не разжигай огонь листами из книг Моих.
7) Не распространяй творенья Мои без дополнительной оплаты в руки Мои.
8)Не искажай мысль Мою.
9) Не возжелай Обленгорека, ибо то дар народный!
10) Люби каждого литератора по мере возможности и желания, а Меня безоговорочно.
читать дальше
понедельник, 21 декабря 2020
The pack survives.
XII
Юранда сразу же поручили заботам ксёндза Калеба, который нашёл раны мучительными, но не смертельными. «Если пан смог вынести путь из Щитно, то под родным кровом подавно должен пойти на поправку!» - говорил старик.
Рыцаря положили в той горнице, откуда он некогда вышел, чтобы ехать к крестоносцам за дочерью. Збышко и Дануся не отходили от его ложа. Днём юноша помогал ксёндзу Калебу перевязывать раны Юранда, ночами дочь сидела у постели отца, обтирая ему лицо платком, смоченным водой с уксусом.
Не прошло и недели, как больной начал поправляться. Он уже мог полусидеть в кровати и пытался вставать, хоть ксёндз Калеб и строго воспретил это делать. Тогда Юранд попросил придвинуть к его ложу низкий столик, чтобы написать два письма – князю Мазовецкому и магистру. Рыцарь спешил поведать им обо всём, что произошло, начиная с пропажи Дануси. Больше не было нужды молчать о причастности к этому делу крестоносцев во главе с двумя покойными комтурами.
Письма вскоре были написаны, однако весть о спасении Юранда и его дочери и без них быстро разнеслась по всей округе.
Через две недели после возвращения пленников в Спыхов прибыло письмо от княгини Анны Дануты. Она выражала чрезвычайную радость и писала, что ждёт в Варшаве свою воспитанницу и троих отважных рыцарей, победивших отряд крестоносцев.
- Рад бы я поехать к княгине, да собираюсь к пану Миколаю из Длуголяса - просить руки его внучки Ягенки, - сказал господин де Лорш, ещё гостивший в Спыхове. – Вы отправляйтесь без меня и передайте князю и княгине мой поклон.
- И я в Варшаву пока не поеду, - сказал Юранд. – Не годится оставлять замок, когда крестоносцы точат на нас зубы. Поезжай, Збышко, и бери с собой Дануську. А я, как смогу, навещу вас у княгини.
- Батюшка, я вас не оставлю! Вы ведь ещё слабы, – запротестовала Дануся и Збышко был с ней заодно.
- Не бойтесь за меня, дети, - сказал старый рыцарь. – Я чую, как возвращается ко мне прежняя сила. Через несколько дней я смогу снова сесть на коня и взять в руки меч.
- Воля ваша, - согласился Збышко, зная, как трудно совладать с Юрандом, если он твёрдо стоит на своём.
Через несколько дней трое рыцарей прощались во дворе замка. Збышко с гордостью поглядывал на Данусю, которая восседала на сером в яблоках коне. Во всём облике девушки виднелось что-то непривычное, взрослое. Больше никто не посмел бы назвать её коротышкой.
Из-за плеча господина де Лорша выглядывал довольный Сандерус. Рыцари щедро наградили его серебром, но ещё дороже была для немца подаренная ему лошадь из спыховской конюшни.
- Порядочный ты пройдоха, - сказал Сандерусу де Лорш, - однако человек ты храбрый, тем мне и полюбился. Поедешь со мной вместо слуги?
- Конечно, господин! – обрадовался торговец реликвиями. – Здесь-то…, - начал он, но быстро оборвал речь.
Сандерус думал добавить «здесь-то меня уже все знают», но что-то остановило его. Впервые в жизни задумался он о том, чтобы бросить своё ремесло. «Что толку с торговли индульгенциями и прочим добром? – подумал немец. – Сегодня при деньгах, а завтра ничего не купят, да притом ещё и поколотят!»
- В добрый путь! - сказал Юранд на прощание.
Он поднялся на лестницу, чтобы подольше провожать путников взглядом. Морозный зимний день клонился к вечеру, розовые отблески лежали на снегу. Старый рыцарь долго смотрел на горизонт, будто пытаясь увидеть события грядущего. Как бы ни были сильны крестоносцы, Юранд верил, что доживёт до того дня, когда рухнет их могущество и исполнится пророчество святой Бригитты.
Юранда сразу же поручили заботам ксёндза Калеба, который нашёл раны мучительными, но не смертельными. «Если пан смог вынести путь из Щитно, то под родным кровом подавно должен пойти на поправку!» - говорил старик.
Рыцаря положили в той горнице, откуда он некогда вышел, чтобы ехать к крестоносцам за дочерью. Збышко и Дануся не отходили от его ложа. Днём юноша помогал ксёндзу Калебу перевязывать раны Юранда, ночами дочь сидела у постели отца, обтирая ему лицо платком, смоченным водой с уксусом.
Не прошло и недели, как больной начал поправляться. Он уже мог полусидеть в кровати и пытался вставать, хоть ксёндз Калеб и строго воспретил это делать. Тогда Юранд попросил придвинуть к его ложу низкий столик, чтобы написать два письма – князю Мазовецкому и магистру. Рыцарь спешил поведать им обо всём, что произошло, начиная с пропажи Дануси. Больше не было нужды молчать о причастности к этому делу крестоносцев во главе с двумя покойными комтурами.
Письма вскоре были написаны, однако весть о спасении Юранда и его дочери и без них быстро разнеслась по всей округе.
Через две недели после возвращения пленников в Спыхов прибыло письмо от княгини Анны Дануты. Она выражала чрезвычайную радость и писала, что ждёт в Варшаве свою воспитанницу и троих отважных рыцарей, победивших отряд крестоносцев.
- Рад бы я поехать к княгине, да собираюсь к пану Миколаю из Длуголяса - просить руки его внучки Ягенки, - сказал господин де Лорш, ещё гостивший в Спыхове. – Вы отправляйтесь без меня и передайте князю и княгине мой поклон.
- И я в Варшаву пока не поеду, - сказал Юранд. – Не годится оставлять замок, когда крестоносцы точат на нас зубы. Поезжай, Збышко, и бери с собой Дануську. А я, как смогу, навещу вас у княгини.
- Батюшка, я вас не оставлю! Вы ведь ещё слабы, – запротестовала Дануся и Збышко был с ней заодно.
- Не бойтесь за меня, дети, - сказал старый рыцарь. – Я чую, как возвращается ко мне прежняя сила. Через несколько дней я смогу снова сесть на коня и взять в руки меч.
- Воля ваша, - согласился Збышко, зная, как трудно совладать с Юрандом, если он твёрдо стоит на своём.
Через несколько дней трое рыцарей прощались во дворе замка. Збышко с гордостью поглядывал на Данусю, которая восседала на сером в яблоках коне. Во всём облике девушки виднелось что-то непривычное, взрослое. Больше никто не посмел бы назвать её коротышкой.
Из-за плеча господина де Лорша выглядывал довольный Сандерус. Рыцари щедро наградили его серебром, но ещё дороже была для немца подаренная ему лошадь из спыховской конюшни.
- Порядочный ты пройдоха, - сказал Сандерусу де Лорш, - однако человек ты храбрый, тем мне и полюбился. Поедешь со мной вместо слуги?
- Конечно, господин! – обрадовался торговец реликвиями. – Здесь-то…, - начал он, но быстро оборвал речь.
Сандерус думал добавить «здесь-то меня уже все знают», но что-то остановило его. Впервые в жизни задумался он о том, чтобы бросить своё ремесло. «Что толку с торговли индульгенциями и прочим добром? – подумал немец. – Сегодня при деньгах, а завтра ничего не купят, да притом ещё и поколотят!»
- В добрый путь! - сказал Юранд на прощание.
Он поднялся на лестницу, чтобы подольше провожать путников взглядом. Морозный зимний день клонился к вечеру, розовые отблески лежали на снегу. Старый рыцарь долго смотрел на горизонт, будто пытаясь увидеть события грядущего. Как бы ни были сильны крестоносцы, Юранд верил, что доживёт до того дня, когда рухнет их могущество и исполнится пророчество святой Бригитты.
воскресенье, 20 декабря 2020
The pack survives.
XII
Тем временем Збышко, Дануся и господин де Лорш приближались к выходу из леса. Тропа расширялась, переходя в широкую поляну. Спасительная сень деревьев должна была скоро остаться за спиной. Топот копыт вражеских коней приближался, словно отсчитывая последние мгновения до жестокой схватки с крестоносцами.
Что произошло дальше?
Тем временем Збышко, Дануся и господин де Лорш приближались к выходу из леса. Тропа расширялась, переходя в широкую поляну. Спасительная сень деревьев должна была скоро остаться за спиной. Топот копыт вражеских коней приближался, словно отсчитывая последние мгновения до жестокой схватки с крестоносцами.
Что произошло дальше?
пятница, 18 декабря 2020
The pack survives.
XI
Вернувшись в замок, Зигфрид де Лёве велел немедленно седлать коней и отправляться в погоню.
- Они не успеют далеко уйти, - сказал он братьям, - этот дьявол из Спыхова слишком слаб, долго в седле он не продержится. Скоро все они вынуждены будут перейти на шаг. Через час-другой мы нагоним их и снег на месте встречи покраснеет от их крови.
- Не пощадим никого, - вторили комтуру крестоносцы, - ни убийц наших братьев, ни чужестранца, ни девчонку. Её мы тоже убьём, но не сразу.
- В погоню! В погоню! – раздались голоса рыцарей, уязвлённых тем, что человек, убивший брата Ротгера, обвёл их вокруг пальца, едва не зарезал комтура и сумел ускользнуть.
А наши герои тем временем...
Вернувшись в замок, Зигфрид де Лёве велел немедленно седлать коней и отправляться в погоню.
- Они не успеют далеко уйти, - сказал он братьям, - этот дьявол из Спыхова слишком слаб, долго в седле он не продержится. Скоро все они вынуждены будут перейти на шаг. Через час-другой мы нагоним их и снег на месте встречи покраснеет от их крови.
- Не пощадим никого, - вторили комтуру крестоносцы, - ни убийц наших братьев, ни чужестранца, ни девчонку. Её мы тоже убьём, но не сразу.
- В погоню! В погоню! – раздались голоса рыцарей, уязвлённых тем, что человек, убивший брата Ротгера, обвёл их вокруг пальца, едва не зарезал комтура и сумел ускользнуть.
А наши герои тем временем...
четверг, 17 декабря 2020
The pack survives.
IX
Зигфрид де Лёве недавно встал с постели, когда слуга доложил ему о прибытии процессии с телом брата Ротгера. Ярость и бессилие охватили комтура. Набросив на плечи плащ, он быстрыми шагами спустился во двор.
Что увидел комтур?
Зигфрид де Лёве недавно встал с постели, когда слуга доложил ему о прибытии процессии с телом брата Ротгера. Ярость и бессилие охватили комтура. Набросив на плечи плащ, он быстрыми шагами спустился во двор.
Что увидел комтур?
вторник, 15 декабря 2020
The pack survives.
Привет! Решила выложить в сообщество свой фанфик по Сенкевичу. Кстати, читала, что 2020 год в Польше объявили годом этого писателя. А ещё на дворе адвент, 10 дней до католического Рождества. Главы фанфика я буду выкладывать так, чтобы финал пришёлся на 25 декабря.
Описание:
Персонажи: Збышко из Богданца и прочие.
Альтернативное развитие событий романа. По времени действия - вторая часть, сразу после поединка Збышка с Ротгером.
Дисклеймер: все герои принадлежат пану Сенкевичу. Я их просто поиграть взяла.
Фанфик начинается после слов:
- … Я прошу магистра повелеть учинить повсюду розыск девушки и, коли хочет он жить в мире со мною, тотчас отдать её в твои руки.
UPD: продолжение - в комментариях
VI
Не успел Збышко возблагодарить князя, как заговорила княгиня Анна Данута.
- Пока просьба дойдёт до магистра, пока он учинит розыск, утечёт немало воды. Если Юранд из Спыхова и Дануся сейчас в руках у Ордена, они в смертельной опасности. Рыцарь Шомберг стал палачом моих племянников, невинных детей, так неужели он сжалится над злейшим врагом крестоносцев и его дочерью? Надо немедленно отправить в Щитно посла. Мы тем временем будем готовить выкуп. Если живы Юранд и Дануся, мы вернём их домой, а если погибли – попросим передать нам тела, чтобы похоронить их в родной земле.
Едва успела княгиня договорить, как Збышко бросился перед князем на колени.
- Вельможный князь, - взмолился юноша. – Дозволь мне ехать послом в Щитно!
- Как же тебя туда отпустить? Ты ведь только что зарубил одного из крестоносцев. Они убьют тебя, едва ты покажешься перед воротами их замка.
- Позвольте отправиться в Щитно мне, - сказал молчавший до этого господин де Лорш. – Я привезу крестоносцам тело их брата, а потом поеду в Мальборк. Я чужестранец, да притом магистру немного сродни. На меня в Щитно руку поднять не смогут. Расспросить же рыцарей о судьбе Юранда из Спыхова и его дочери мне по силам.
Князь выслушал лотарингского рыцаря до конца и на лице его отразилось сомнение.
- Слова ваши разумны, - молвил он. – Однако боязно мне отправлять вас в путь. Даже при дворах благочестивых государей послов иной раз убивают, что уж говорить о псах, у которых нет ни сердца, ни совести!
- Не боюсь я их, - отвечал де Лорш, - и не таких псов случалось мне побеждать.
Когда окончился совет, рыцарь де Лорш отправился в свои покои, дабы начать готовиться к путешествию. Великим было его удивление, когда его нагнал Збышко.
- Господин де Лорш, - торопливо заговорил юноша, - умоляю вас, возьмите меня с собой к крестоносцам. Горше смерти для меня бездействие в то время, когда жена моя томится в плену.
Де Лорш округлил глаза, вначале подумав, что неверно понял молодого рыцаря.
- Как же мне тебя взять, когда ты убил крестоносца и братья его жаждут твоей крови? Нет, нет, в Щитно тебе показываться нельзя.
- О Господи! – воскликнул Збышко. – А как же Дануська моя? Дануська!
Он закрыл лицо руками и горько разрыдался. Лотарингский рыцарь, смущённый тем, какое действие возымела его отповедь и искренне жалевший юношу, по-отечески обнял его за плечи и обещал что-нибудь придумать.
В тот же день выехал де Лорш из Варшавы. Лотарингский рыцарь взял с собой одного лишь оруженосца. Позади плелась лошадь брата Ротгера, везя сани с телом хозяина и узлы с сапогами и тулупами для узников. Всем этим снабдила лотарингского рыцаря княгиня; будучи женщиной доброй, она верила, что Данусю и Юранда всё же удастся освободить, и, как могла, позаботилась о них.
Дорога проходила в молчании и печали. Господин де Лорш часто думал о рыцаре из Богданца и его юной жене, которой, верно, не было уж на свете. Оруженосец лотарингского рыцаря тоже не был расположен к беседам.
Когда до Щитно оставалось не более полудня пути, путники въехали в густой лес. Даже днём здесь царил полумрак, на дороге лежали длинные мохнатые тени. Вдруг тяжёлые облака закрыли солнце и стало совсем темно. Внезапно оруженосец господина де Лорша остановился и поднял палец вверх.
- Слышите? – спросил он. – Там на кого-то напала стая.
Лотарингский рыцарь прислушался и уловил впереди сдавленный вопль, за которым раздалось звериное рычание. Видимо, волки набросились на одинокого странника и готовы были вот-вот разорвать его в клочки. Не желая бросать беднягу на произвол судьбы, де Лорш поскакал на крик. Оруженосцу же было велено оставаться на месте и следить за конём, который вёз сани.
Каково же было удивление господина де Лорша, когда взору его предстала необычная картина. Посередине поляны стояло невысокое дерево, на вершине которого едва держалась скорчившаяся человеческая фигурка. Крича проклятия на разных языках, несчастный пытался отогнать волков. Они же, серыми тенями скользя вокруг дерева, ждали, пока пальцы жертвы ослабнут и добыча упадёт в снег.
- Эге-ге-ге-гей, пошли прочь! – закричал де Лорш и, выхватив меч, поскакал на стаю.
Испугавшись то ли громкого крика, то ли оружия, волки кинулись восвояси. Замёрзший странник мешком упал в снег. Даже в сумеречном лесу лотарингский рыцарь узнал, кого он спас. То был Сандерус. Де Лорш вспомнил, как спорил со Збышком о том, какая девица самая добродетельная и самая прекрасная на свете, а этот человек был между ними посредником.
Весь дрожа, торговец реликвиями прижимал правую руку к груди в знак благодарности и кланялся так низко, как только был способен.
– Что, крепко тебе досталось? – спросил лотарингский рыцарь.
- Крепко, - ответил Сандерус, - кабы не вы, не доехать бы мне до Пруссии.
- Куда же ты подашься теперь? – удивился де Лорш. – Кругом по колено снега, а у тебя и лошади-то нет.
- Ваша правда, нет; пристал я к обозу каких-то бродячих комедиантов, да не поладили мы с их главным и остался я в лесу один. Ну, это дело прошлое, что его вспоминать!
Желая согреться, Сандерус топтался на месте и так усердно дул на обмороженные пальцы, что лотарингскому рыцарю стало его жаль. Натура бродячего торговца и его род занятий были хорошо известны де Лоршу, однако он подумал о том деле, которое ему предстояло, и решил, что ему понадобится лазутчик.
Велев Сандерусу идти за ним, рыцарь вернулся к ожидавшему его оруженосцу.
- Поезжай с нами, - сказал господин де Лорш немцу. – Садись в сани, но пока не вздумай заглядывать под полотно.
О своём замысле отправить немца в замок, дабы узнать, есть ли там Юранд и Дануся, лотарингский рыцарь решил сообщить позже - когда процессия доберётся до Щитно.
Выкрикивая слова благодарности громче, чем он совсем недавно выкрикивал проклятия, Сандерус взобрался на телегу и снова принялся согревать свои замёрзшие пальцы.
Описание:
Персонажи: Збышко из Богданца и прочие.
Альтернативное развитие событий романа. По времени действия - вторая часть, сразу после поединка Збышка с Ротгером.
Дисклеймер: все герои принадлежат пану Сенкевичу. Я их просто поиграть взяла.
Фанфик начинается после слов:
- … Я прошу магистра повелеть учинить повсюду розыск девушки и, коли хочет он жить в мире со мною, тотчас отдать её в твои руки.
UPD: продолжение - в комментариях
VI
Не успел Збышко возблагодарить князя, как заговорила княгиня Анна Данута.
- Пока просьба дойдёт до магистра, пока он учинит розыск, утечёт немало воды. Если Юранд из Спыхова и Дануся сейчас в руках у Ордена, они в смертельной опасности. Рыцарь Шомберг стал палачом моих племянников, невинных детей, так неужели он сжалится над злейшим врагом крестоносцев и его дочерью? Надо немедленно отправить в Щитно посла. Мы тем временем будем готовить выкуп. Если живы Юранд и Дануся, мы вернём их домой, а если погибли – попросим передать нам тела, чтобы похоронить их в родной земле.
Едва успела княгиня договорить, как Збышко бросился перед князем на колени.
- Вельможный князь, - взмолился юноша. – Дозволь мне ехать послом в Щитно!
- Как же тебя туда отпустить? Ты ведь только что зарубил одного из крестоносцев. Они убьют тебя, едва ты покажешься перед воротами их замка.
- Позвольте отправиться в Щитно мне, - сказал молчавший до этого господин де Лорш. – Я привезу крестоносцам тело их брата, а потом поеду в Мальборк. Я чужестранец, да притом магистру немного сродни. На меня в Щитно руку поднять не смогут. Расспросить же рыцарей о судьбе Юранда из Спыхова и его дочери мне по силам.
Князь выслушал лотарингского рыцаря до конца и на лице его отразилось сомнение.
- Слова ваши разумны, - молвил он. – Однако боязно мне отправлять вас в путь. Даже при дворах благочестивых государей послов иной раз убивают, что уж говорить о псах, у которых нет ни сердца, ни совести!
- Не боюсь я их, - отвечал де Лорш, - и не таких псов случалось мне побеждать.
Когда окончился совет, рыцарь де Лорш отправился в свои покои, дабы начать готовиться к путешествию. Великим было его удивление, когда его нагнал Збышко.
- Господин де Лорш, - торопливо заговорил юноша, - умоляю вас, возьмите меня с собой к крестоносцам. Горше смерти для меня бездействие в то время, когда жена моя томится в плену.
Де Лорш округлил глаза, вначале подумав, что неверно понял молодого рыцаря.
- Как же мне тебя взять, когда ты убил крестоносца и братья его жаждут твоей крови? Нет, нет, в Щитно тебе показываться нельзя.
- О Господи! – воскликнул Збышко. – А как же Дануська моя? Дануська!
Он закрыл лицо руками и горько разрыдался. Лотарингский рыцарь, смущённый тем, какое действие возымела его отповедь и искренне жалевший юношу, по-отечески обнял его за плечи и обещал что-нибудь придумать.
В тот же день выехал де Лорш из Варшавы. Лотарингский рыцарь взял с собой одного лишь оруженосца. Позади плелась лошадь брата Ротгера, везя сани с телом хозяина и узлы с сапогами и тулупами для узников. Всем этим снабдила лотарингского рыцаря княгиня; будучи женщиной доброй, она верила, что Данусю и Юранда всё же удастся освободить, и, как могла, позаботилась о них.
Дорога проходила в молчании и печали. Господин де Лорш часто думал о рыцаре из Богданца и его юной жене, которой, верно, не было уж на свете. Оруженосец лотарингского рыцаря тоже не был расположен к беседам.
Когда до Щитно оставалось не более полудня пути, путники въехали в густой лес. Даже днём здесь царил полумрак, на дороге лежали длинные мохнатые тени. Вдруг тяжёлые облака закрыли солнце и стало совсем темно. Внезапно оруженосец господина де Лорша остановился и поднял палец вверх.
- Слышите? – спросил он. – Там на кого-то напала стая.
Лотарингский рыцарь прислушался и уловил впереди сдавленный вопль, за которым раздалось звериное рычание. Видимо, волки набросились на одинокого странника и готовы были вот-вот разорвать его в клочки. Не желая бросать беднягу на произвол судьбы, де Лорш поскакал на крик. Оруженосцу же было велено оставаться на месте и следить за конём, который вёз сани.
Каково же было удивление господина де Лорша, когда взору его предстала необычная картина. Посередине поляны стояло невысокое дерево, на вершине которого едва держалась скорчившаяся человеческая фигурка. Крича проклятия на разных языках, несчастный пытался отогнать волков. Они же, серыми тенями скользя вокруг дерева, ждали, пока пальцы жертвы ослабнут и добыча упадёт в снег.
- Эге-ге-ге-гей, пошли прочь! – закричал де Лорш и, выхватив меч, поскакал на стаю.
Испугавшись то ли громкого крика, то ли оружия, волки кинулись восвояси. Замёрзший странник мешком упал в снег. Даже в сумеречном лесу лотарингский рыцарь узнал, кого он спас. То был Сандерус. Де Лорш вспомнил, как спорил со Збышком о том, какая девица самая добродетельная и самая прекрасная на свете, а этот человек был между ними посредником.
Весь дрожа, торговец реликвиями прижимал правую руку к груди в знак благодарности и кланялся так низко, как только был способен.
– Что, крепко тебе досталось? – спросил лотарингский рыцарь.
- Крепко, - ответил Сандерус, - кабы не вы, не доехать бы мне до Пруссии.
- Куда же ты подашься теперь? – удивился де Лорш. – Кругом по колено снега, а у тебя и лошади-то нет.
- Ваша правда, нет; пристал я к обозу каких-то бродячих комедиантов, да не поладили мы с их главным и остался я в лесу один. Ну, это дело прошлое, что его вспоминать!
Желая согреться, Сандерус топтался на месте и так усердно дул на обмороженные пальцы, что лотарингскому рыцарю стало его жаль. Натура бродячего торговца и его род занятий были хорошо известны де Лоршу, однако он подумал о том деле, которое ему предстояло, и решил, что ему понадобится лазутчик.
Велев Сандерусу идти за ним, рыцарь вернулся к ожидавшему его оруженосцу.
- Поезжай с нами, - сказал господин де Лорш немцу. – Садись в сани, но пока не вздумай заглядывать под полотно.
О своём замысле отправить немца в замок, дабы узнать, есть ли там Юранд и Дануся, лотарингский рыцарь решил сообщить позже - когда процессия доберётся до Щитно.
Выкрикивая слова благодарности громче, чем он совсем недавно выкрикивал проклятия, Сандерус взобрался на телегу и снова принялся согревать свои замёрзшие пальцы.
понедельник, 05 октября 2020
Эр Рокэ, откуда у вас отравленный канон?!
Привет! Оживлю немного сообщество.
Мы тут пересматривали Огнем и мечом и меня внезапно пробило на психологический анализ. Финальная сцена, в которой Скшетускому приводят связанного Богуна, а тот его отпускает, она о чем?
Это месть - типа "живи теперь, зная, что она со мной"?
Или зеркальный ответ на помощь Хмельницкого?
Или вообще благодарность, что сберег Елену, как уж сумел?
Может быть и просто красивый жест, конечно, но так же скучно.
Мы тут пересматривали Огнем и мечом и меня внезапно пробило на психологический анализ. Финальная сцена, в которой Скшетускому приводят связанного Богуна, а тот его отпускает, она о чем?
Это месть - типа "живи теперь, зная, что она со мной"?
Или зеркальный ответ на помощь Хмельницкого?
Или вообще благодарность, что сберег Елену, как уж сумел?
Может быть и просто красивый жест, конечно, но так же скучно.